diversionary tactics (maneuvering); disguise; hide by camouflage
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
to hold something reverently with both hands
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
successfully; with success
to cause a loss; to make a hole (in)
inability to discern the truth due to conflicting testimony
to flap strongly; to stir up fiercely
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
to quicken; to speed up; to gather speed
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
tomboy; rebounding; recovery; repercussions; rashness; incautiousness
something heard for the first time; hearing something for the first time
having done ... by mistake; having messed up ...
insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
ornamental garden stone (seemingly placed randomly to give the garden a more natural appearance); garden rock; sacrificed stone (in go); sacrifice (e.g. career, reputation); stones used in a foundation; riprap
leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group
white horse; unrefined sake
prince; subordinate Kumano shrine
vague recollection; faint memory
base (e.g. of a triangle); low class; low in social standing; base (e.g. of support); foundation
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
succession; continuation; series; sequence
acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)
large family; extended family
moral duty; moral obligations; justification; pretext; just cause
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
very caring; kind; helpful; service-minded
to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; (lit.) to make (grind) one's body into dust
washing; laundry; relaxing; taking a break
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
workload; quantity of work; work rate; units produced
throwaway; disposable; single-use
recuperation; medical treatment
news; word; tidings; omen
robust health; able-bodied