to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
focus (of a lens); focal point; point (of a discussion, e.g. on-point, off-point)
straight to the point; point-blank; frank; direct
they; those guys; those fellows
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
attention; notice; care; caution; advice; warning
careless remark; incriminating remark; unfortunate statement; slip of the tongue
(depending on) how; (depending on) what; nature (of); what is ...?; how is ...?; what will be ...?
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
place for dancing; dance floor; landing (of a staircase); leveling off (e.g. in the economy); cooling off
academic year; school year; year in school; grade in school
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
upper grades of primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
dogs and cats; pets; something trivial; worthless thing
the end of the line; the end of the road; curtains
brave warrior; hero; brave man
to compel; to force; to oblige
blitzkrieg; blitz; lightning war
to cause a person trouble
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
being bunched up together; being crowded together
legend; tradition; biography; life; method; way
openly (unashamedly) in broad daylight
right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct
humorous flavour; something comical
storage space (esp. in a home)
line of flow (of people, objects, etc.)
rush work; crash program; working on a crash basis; working at top speed
to play a trick on; to cheat; to deceive; to dupe
horned owl (any owl with horn-like ear tufts)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
hour of death; one's last moments; end of one's life
hemoptysis; coughing up blood; lung hemorrhage (haemorrhage)
to get entangled (with each other); to get muddled together
co-existence and co-prosperity
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
physical strength; muscular strength
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air