detached building; solitary house; room detached from main house
famous product; special product; speciality; specialty
to make do errands; to set to scutwork
to walk away; to saunter off
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
peacefully (sleeping); quietly; soundly
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus
stepping back; drawing back
first thing after rising; as soon as getting up
to bend; to warp; to curve
to go down and stand; to alight; to get down
proceedings (e.g. parliament, congress); business (of the day)
meeting; get-together (e.g. among friends)
passing away; dying; death
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
consultation; conference; discussion; counsel
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
scoring two waza-ari (and winning the match); combination of techniques; mixed methods
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
groundless (rumour, accusation, etc.); unfounded; baseless; without a shred of truth
shrewd; astute; cunning; alert
uncommon; rare; extraordinary; matchless
death from disease; death from illness
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
body of Christ (Eucharist)
straight talk; plain speaking; speaking frankly
ill-bred; poorly brought up
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to take a position (e.g. on an issue); to adopt a stance
backwater; (arch.) standing with one's back to water (river, lake, etc.)
armed group; armed insurgents
spy working for the Edo shogunate; oniwaban
near; close; beside; attendant; retainer; vassal