westering sun; setting sun; afternoon sun
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
sparing a life; clemency; reconsideration of an employee's dismissal
to beg; to ask; to request; to invite
today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon
mishmash; miscellany; medley; jumble; mixture; odds and ends
grief; sorrow; anguish; lamentation
reward; recompense; return; punishment; retribution
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
entry into port; arriving in harbor
competent in all fields; jack of all trades; very active in many fields; versatile; all-round; (lit.) 8 faces and 6 arms
to raise one's voice; to lift one's voice; to speak emphatically
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
breeding; raising; rearing
carrier pigeon; war pigeon
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
population (of animals, etc.); population size; number of individuals
information leak; data breach
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
birdhouse; nest box; bird box; beehive
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
situation report; status report; progress report
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
fucking; screwing; having sex
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity