sense of helplessness; feeling of powerlessness
to crush (with the weight of misfortune)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
singer; vocalist; amateur singer who records and uploads songs to online video platforms
setting sail; putting out to sea; starting anew; embarking on something new
visual hallucination; vision
three-cornered hat; tricorne
fearless; daring; knowing no fear
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall
foundation stone; cornerstone
everlasting; immortal; eternal; enduring; undying; imperishable
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
sailor's song; boat song; sea shanty; barcarolle
natural disaster; natural calamity; act of God
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
starting point; starting line
to leave this world; to die
end of the world; farthest corner of the earth
singing voice; (sound of) singing
to follow someone's last wishes; to fulfil a dying wish
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
to be flowing (of blood); to be alive; to be humane; to show signs of humanity
from here; from this place
a short while ago; just now; already; for a long time
intimidating air; sense of intimidation
comfortably; peacefully; freely; (growing) quickly
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
deep (of emotions, connections, etc.)
to be taken aback; to be dumbfounded
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
enemy movements; enemy's position
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
technical skill; ability; capacity
to struggle for; to compete with; to vie with