slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz
column of water; water column
to damage; to do harm; to disadvantage
lower layer; layer beneath; lower strata (classes)
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
to give a glance (at); to take one look at
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to go beyond the limit; to pass the limit
explanation; commentary; exposition; elucidation
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
loading (on a ship); equipping (an aircraft, car, etc.) with; being equipped with
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
engineer; technical officer
demonstration; verification; substantiation; actual proof
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
repetition; repeat; replication; recursion; iteration
patterns of thinking; train of thought
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
to take a backseat (to someone); to fall behind (someone); to be at a disadvantage; to be under someone's influence; to imitate someone's style; to follow someone's customs
full; wholehearted; utmost; overall width
air flotilla; air fleet; combat aviation unit of the Imperial Japanese Navy
prudence; discretion; thought; consideration
construction; building; newly built ship; new boat; (another's) wife (usu. young); young, unmarried woman; wife of a samurai or wealthy tradesman
to clamber; to climb with hands and feet; to crawl up; to creep up
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
dividing into four; quartering
suppressive fire; neutralization fire
for a short while; for a while; for some time; for the time being
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
ostracism; complete ostracism of a household (the harshest punishment in Edo-period village law)
tail and fins; embellishment (of a story, rumor, etc.); exaggeration
quietly; calmly; comfortably; peacefully
according to plan; as planned; on target
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
side or bottom of a ship; ship's hold; bottoms; shipping; tonnage; freight space