to understand from experience
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
I got it; I see; I now know; So that's the reason
rice cultivation; rice crop
producer; grower; maker; manufacturer
to shade an account; to add something extra
(United States of) America; USA
self-evident; obvious; axiomatic; self-explanatory; trivial
price increase; rise in price
comprehensive; composite; all-embracing
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)
to remove obstacles in the way of one's objective
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
a long time ago; in those days
urine; piss; pee; breaking a contract
to pick something out (nose, hole, etc.); to pry (into people's private affairs)
to make merry; to be festive
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
security guard; doorkeeper
cannot be helped; unavoidable
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
scarecrow; figurehead; dummy
stores; stock; reserves; cache; inventory
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
breakthrough (research, etc.); breach; opening
height (of body); stature
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
one revolution; one rotation