smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
ruins of a fire; fire-devastated area
crying face; face of a person who is crying
to cross; to go across; to go through; to cut across
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
greedy; avaricious; covetous; raga (desire)
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
evil spirit; demon; devil
inborn nature; genuine; intrinsic; essential
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
middle; center; heart; midst (e.g. of a storm); peak (e.g. of a season); (the) height (of something)
central part; heart (of a city, etc.)
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
searching an entire house; searching a house thoroughly; house hunting
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
life expectancy (at birth); average life span; mean lifetime
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
blood relationship; consanguinity; blood relative
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
body; torso; trunk; build; physique; health
the bounds of reason; the limits of (common) sense
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
to forget oneself; to lose control of oneself
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
to rage; to fly into a rage; to become furious
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
in this manner; in this way; like this
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
drawn-out (protracted) war or contest
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
military law; martial law; tactics; strategy
assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault
to let go by; to let pass; to overlook; to miss