jpdb beta

this person; he; she

2

belly; abdomen; stomach

1

to kick (out at)

1

top of ...; head of ...; the moment that ...

1

bloodstain

1

processing; dealing with; treatment; disposition; disposal

2

doubt; suspicion; question; strangeness

1

to thrust down; to push off

1

to shut the lid

1

to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

ideal

1

side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife

1

to stab; to stick; to pierce; to thrust

1

pish; pooh; I see; oh; indeed

1

ideally; if one were to wish for more

1

the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly

1

to suffer a disappointment; to feel let down; to have one's attack (question, etc.) sidestepped; to be given the slip

1

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

3

in turns; in series; in order; by rotation

2

such; like that; that sort of

1

in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless

1

morning; breakfast

3

drawing water; black cotton hat (used as a prop)

1

expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose

1

cask; barrel

1

drawn water

1

asleep (in bed); sick in bed

1

to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude

2

ten times

1

aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad

1

bedroom

4

to close; to shut

3

closet

1

wooden; made of wood

2

to lean against; to set against

1

to get drunk

1

hunting

2

hobby; pastime; tastes; preference; liking

2

huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)

1

to take in one's hand; to pick up; to obtain

1

bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu

1

pulley; block; tackle

1

being attached (to); being affiliated (to); belonging (to); attached school; affiliated school

1

handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name

1

bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse

1

to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)

1

arrow; wedge; chock

5

quiver

1

to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)

2