for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
kitchen; financial situation; finances
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
charcoal; charred remains
iron (for pressing clothes); hair iron; hair tong; curling tong
as much as one can; as much as possible; if at all possible
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
one by one; one each; one at a time
inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-
to domineer; to throw one's weight around; to lord it (over)
lazy person; lazy fellow; slothful person
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
out of luck; (at the) end of one's rope
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
fruit knife; paring knife
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
thigh; buttocks; arse; ass
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
two times; twice; two degrees
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
finish; end; completion; result
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
tabla (Indian hand drums)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault