rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
double room; room shared by two people; shared room
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to draw (water, etc.); to scoop up; to pump up; to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.); to take into account; to adopt
encouragement; cheering (someone) up; restoring (someone) to consciousness; bringing (someone) around; restorative; stimulant
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
now that; since; so long as; because
one's first campaign; one's first battle
to show signs of ...; to have the appearance of ...
leisurely; slow; deliberate; easygoing
love; romance; tender passion; emotion; affections
playing at (something); game of make-believe; something done together
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
as usual; as always; as before; as ever; still
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
never mind!; don't worry about it
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
anything and everything; just about everything
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence