to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind
distilled liquor; spirits
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
to penetrate; to pervade; to spread
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
both in name and reality; both in name and substance
supreme command authority (of the emperor)
literal (meaning; of a word, etc.)
practical use; application; making good use of; conjugation; inflection
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
higher-grade officer rank (JMSDF)
political disturbance; political change; change of government; political upheaval; overthrowing of a government; coup d'état
normal; usual; ordinary; everyday
operation (of a ship or aircraft route); service; navigation; flight
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to get goosebumps; to have gooseflesh
to look downwards; to lower one's eyes
nobility; aristocracy; peerage
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
background (of a case, incident, etc.)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
appearing continuously (e.g. on stage, on screen, in a game); remaining on stage for an entire performance; making continuous appearances; being out all the time; being constantly on the go; being in attendance continuously (e.g. at a meeting)
to shake one's head (in denial)
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
aloneness; loneliness; solitude
division (distribution) of roles; role-sharing
to help each other; to cooperate
to be blessed with; to be rich in; to abound in
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to have a talk; to tell a story