rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to bend forward; to stoop; to bow
rubbish; trash; garbage; worthless thing
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to be tear-stained; to have one's face covered with tears
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
older brother; elder brother
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
letter; missive; note; mail
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
honour; honor; glory; privilege
to spend time (on doing something)
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
to learn something through hearing
to nod one's head; to nod yes; to agree
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
attitude to life; form of existence; way of life
to leave as is; to ignore
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
to be overcome with emotion
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
practice; practising; training; study
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look around; to survey