looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
(having) two choices; choice between two things
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
not funny; not a laughing matter; not a joke
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
shock; tremor; impact; vibration
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
stern expression; severe expression; grim expression
three times; thrice; third (interval)
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to cut down; to chop down; to fell
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
removal; taking away; dismantling (a building, facilities, etc.); withdrawal (of troops)
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
shyness; bashfulness; shame
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
when in Rome, do as the Romans do
person obsessed with thoughts of sex; being obsessed with love or lust
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
three persons; three parties
wild uproar; pandemonium; clamor of voices; noisy; uproarious; clamorous
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
the person concerned; the person in question; the said person
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
early autumn (fall); seventh month of the lunar calendar