not caring; not giving a damn
losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself
pit of the stomach; solar plexus
labored breathing; laboured breathing; dyspnea; dyspnoea
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
how admirably; how wonderfully; incredibly well; splendidly
(going out and) receiving (someone); (heading out and) meeting; picking up; welcoming
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
labor; labour; toil; trouble; pains; work
nothing special; nothing significant; not a problem
person who has rendered distinguished service
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
condolence; regret; tribute; sorrow; sympathy; lament
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
heartwarming; pleasant; charming; amusing
near oneself; close to one; familiar
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to miss a chance; to miss an opportunity
serious; important; significant; grave; weighty
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
it's been a long time; long time no see
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
merits; distinguished services
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to be affected; to be theatrical; to be pompous
splendid; magnificent; gorgeous
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend