compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
to die; to lay down life's burden
moment by moment; hour by hour
to continue to increase; to continue to mount
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
8th day of the month; eight days
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
borrowing without returning
threat; intimidation; menace
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
to go down and stand; to alight; to get down
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to fall on one's backside; to land on one's rear
underhand grip (e.g. in gymnastics, etc.); cross-handed grip (e.g. in golf, etc.); using one's hands backwards from their conventional positioning; reverse grip (e.g. of a sword); turning the tables (on an opponent); reverse arm-lock (in judo); joint lock
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
decorative string used to hold a kimono sash in place
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
tenacity; persistence; obsession; implacability
after this; henceforth; henceforward; from now on
to lose sight of; to miss
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
you could say; you might say; verging on the
(a person's) appearance; looks
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
military family; warrior class
to be born; to come into this world