(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
validity; verification; propriety
the whole year; all the year
honest; frank; candid; honestly; frankly
hard to understand; Byzantine fashion
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
to straighten up; to sit upright
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
arrogance; insolence; disrespect
detestable; abhorrent; loathsome
once and for all; completely; spotlessly
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
feeling refreshed; feeling relieved
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
traitor (to one's country); quisling
to be enthralled by; to be disguised as
military force; military strength
supreme leader; ultimate leader
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
dizziness; giddiness; vertigo
together; mutually; fellow
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to apologize; to apologise
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
sea of blood; pool of blood
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
in order to; for the purpose of; must; should
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
followers; subordinates; being under someone's command
to call; to summon; to send for; to call together
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
spy working for the Edo shogunate; oniwaban
on purpose; deliberately; intentionally
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
thirst for blood; bloodlust; determination to kill