detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
worst; worst-case (scenario)
to give thought to; to bear in mind; to keep in mind
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
serious condition; critical condition
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
being up to the person himself
to approach; to draw near
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
why?; what for?; how?; by what means?
to be silent; to say nothing
pity; sympathy; compassion; affection; love
vengeance; revenge; retaliation
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
stepping back; drawing back
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
it doesn't matter what; anything is fine
care of (e.g. address on letter); c/o; encouragement; bringing around; stimulant; tonic
shot; charge; blow; punch; home run; try
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
palm heel; heel of the palm
sensation; feeling; tendency; propensity
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
drastic treatment; rough-and-ready treatment; drastic remedy; drastic measures; drastic steps
willpower; energy; vitality
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to go past; to pass; to pass by