careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to hold one's tongue; to shut up
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
morning; breakfast; (arch.) next morning
to choke; to have trouble breathing
recreation; diversion; relaxation
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
year; age; years; past one's prime; old age
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
to be frank; to drop all pretense
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to raise one's voice; to shout
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
unfairness; injustice; partiality
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
transactions; dealings; business
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
fair exchange; equivalent exchange; exchange of equal value
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
man; male; masculine gender
travels; pilgrimage; itinerancy
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
start of a romance; beginning of love
to learn something through hearing
to make merry and forget one's troubles; to do as one pleases
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...