every evening; night after night
shrill voice (esp. of women and children)
to correct oneself; to restate
sweet and sour; bittersweet (feeling)
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
gradation; gradation haircut; taper
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
shady; underhanded; questionable
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
spotless integrity; absolute honesty; uprightness
rebellious phase; rebellious age
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
renovation (e.g. a house); redecoration; refurbishment; makeover; alteration (e.g. of clothes); re-tailoring
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
interferer; meddler; buttinsky
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
to congratulate; to wish (someone) well; to celebrate
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
Japanese chestnut (Castanea crenata)
sieve (for reducing soft solids to a pulp); pressing (food) through a sieve; pureeing (using a sieve)
Western food; Western dish; Western cooking; Japanized Western cuisine
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
to put into the mouth; to eat
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
sporty (esp. garments, accessories, etc.)
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food