to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
contents of a document (esp. of a letter)
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
three-of-a-kind (poker hand)
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
loading on top; piling on top; upper load; adding (to); increase (in quantity); additional amount
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
early autumn (fall); seventh month of the lunar calendar
late summer heat; lingering summer heat
provoking; rather annoying; (speaking ironically) darling
to exchange gunfire; to exchange shots
video game (played on a home console)
particle; postpositional word in Japanese grammar that functions as an auxiliary to a main word
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
to wish someone good luck; to wish someone success
lovey-dovey; head-over-heels in love
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
to butt into a conversation (from someone uninvolved)
your home; your family; their home; (my) home
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
abura-age; thin deep-fried slices of tofu; deep-frying; deep-fried food
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
largely cut (e.g. of cabbage); cut into large pieces
rolled Japanese-style omelette
date and time (of a meeting, departure, etc.); days and hours
full dress; formal dress; uniform
overanxiety; needless worry
to become a couple; to be man and wife; to be married to
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated