to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
such; this sort of; like this
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
equal to the current record (in sports, etc.)
to push someone (towards); to encourage someone
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
(another's) daughter; young lady
clank-clank; clang-clang; clattering
adaptability; capacity for adaptation
ambition; the Buddha's great vow (to save all people)
staking out (in advance; e.g. a seat or a spot); saving a place; reserving a location
candied apple; toffee apple
don't let your guard down; carelessness is the great enemy; danger comes soonest when it is despised
presentation (of a gift, prize, etc.)
remuneration; recompense; reward; toll
financial power; financial means; wealth
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
modern convenience; convenience of civilized life; blessings of civilization
to be contrary to one's expectations
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious
perhaps; possibly; maybe; by some chance
older brother and younger sister
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap