left arm; left-handed (baseball pitcher)
festive mood; holiday mood; festive atmosphere
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
ingredient; component; composition
being left out; being ostracized
to leave to take its own course; to let a matter take care of itself
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
sense of isolation; (feelings of) loneliness
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
chastity; virtue; fidelity; feminine modesty
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
nothing but; except; no more than
instant yakisoba in a cup
to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable
to keep one's feet on the ground; to be down to earth
to accomplish; to fulfill; to carry out
candy-coated fruit (usu. a plum) on a stick
mask; striking the head (kendo)
group; crowd; flock; herd; bevy; school
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
edge of the eaves; house frontage
of good character; kindhearted; good-natured
small change; pocket change; coins; small sum of money
try; attempt; try (rugby)
exchange ticket; claim tag; coupon; voucher
presentation (e.g. of a gift)
named after; associated with; connected with
to be confusing; to be different from what one is used to
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
to assemble everything together; to do something as a group
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
great speed; extreme speed; swiftness
to value; to prize; to esteem; to respect; to honour; to honor