regret; remorse; repentance; contrition
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
opposite side; other side
rear right (corner, etc.); on the right and at the end; right-hand side and at the back
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup; hane (move)
to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over
to buy again; to buy anew
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
reconfirmation; double check
one grain; one drop; one bead
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
lack of words; being tongue-tied; suppressing what you want to say
that gentleman; that lady; he; she
to cause; to induce; to bring about; to produce
true character; true heart; true spirit
armchair theory; impracticable plan; unworkable idea
word of respect added to the addressee's name on a letter; under the desk
fantasy; illusion; vision; dream
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
parting gift; remembrance; aftereffect
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
body; physical system; (the) person
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
preparations for returning (home)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
six; six years of age; six o'clock (old time system)
one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section
commercial (on radio, TV, etc.); advertisement; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance