to entrust; to leave to a person
to be away from home; to be out of the house
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
-like; sort of; similar to; resembling
several years; a few years
wealthy; rich; affluent; well-off
stability; steadiness; equilibrium
income; receipts; revenue
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
living; life (one's daily existence); livelihood
related to; in relation to; as far as ... is concerned
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
but; however; provided that
everything one does; whatever one does
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
respect; esteem; reverence; honour; honor
sense; idea; desire; concern; attention; care
(somebody else's) parents; both parents
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
participation; joining; entry; adherence
service; duty; business; Buddhist religious services
research area; field of research
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling card game)
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
and then; and so; and; so then
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
even if; even though; however; no matter how
assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
mimicking a bird or animal call; imitating a call or a sound
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention