jpdb beta

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

1

bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling

1

to lose sight of; to miss

1

dinner; evening meal

1

meal; dinner; diet

1

chilled Chinese noodles

2

mustard

2

mayonnaise

2

black pepper (Piper nigrum)

2

clique; group; (political) faction; wing; school; sect

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

3

to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate

2

all on one's own

2

to be mistaken for; to be confused with

1

true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience

4

to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind

1

to be at a loss for words; to be speechless; to be dumbfounded; to be struck dumb

1

mother; mom; mum; wife

3

don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control

1

to lean over; to lean in

1

the third

1

looks; features

1

one's beloved daughter

1

to watch over; to watch attentively

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

5

youthful; young; young-looking

1

to attack the enemy in his unguarded moment

2

evening; night; nighttime

1

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

1

another's parent; another's parents

2

to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone

1

ease; relaxation; comfort; unwinding

1

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

2

to strengthen; to emphasize; to emphasise

1

soon; before long; shortly; close (by); near; nearby

2

to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues

1

squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern

3

husband

1

powerlessness; helplessness; incompetent

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

3

decision; determination

1

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

1

certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently; dreams

1

bitter tears; (lit.) tears of blood

1

phantom; vision; illusion; extremely rare item

1

very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason

2

what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind

5

assurance; guarantee

1

of course; certainly; naturally

1