jpdb beta

bold; audacious; impudent; unashamed; unabashed

1

enough is enough; no further!

1

features

1

intellectual

1

many years; a long time

1

to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)

1

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

1

this person; he; she

1

awkward; uncomfortable; embarrassing

1

to have heard somewhere; to sound familiar

1

suddenly; all of a sudden

1

many; much; plenty; hardly

1

to stand in a line; to stand in a row; to be equal

1

to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)

2

to step forward; to volunteer

1

sobbing; weeping; fit of crying

1

(a) step forward

1

obedient; submissive; docile; meek; pliant

1

cuff; armhole

1

how old; what age

1

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

1

to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up

1

to stay (at); to stop (at)

1

determination; conviction

1

visual hallucination; vision

1

taking a straight look at something; looking someone in the eyes

1

complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression

1

alternate; alternating

1

to see (a doctor, etc.); to consult (someone)

1

to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for

1

to thank

1

successive; consecutive; back-to-back; one after another

1

to be at a loss for words; to be speechless; to be dumbfounded; to be struck dumb

1

goddess

1

grace; favour; favor

1

one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan

1

to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse

1

bargaining; haggling; tactics; strategy; (tactical) advance or retreat of troops

1

so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!

1

one by one; one at a time; in turn

1

from now on; hereafter

1

thereupon; shortly thereafter

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

to shave off; to scrape off

1

semicircle

1

sparks

1

speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)

1

off the top of one's head; from thin air; from memory

1