jpdb beta

substitute

1

masseuse; masseur

1

to glare at; to scowl at

2

slightly (of an action); (looking) small and quiet

1

drawstring pouch

2

enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to

1

to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair

1

breaking ball (pitch); curve ball; screwball

1

to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious

1

superior airs; air of importance; overemphasis

1

to evade (questions); to reply evasively; to beat around the bush; to throw up a smoke screen

1

interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)

1

to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

1

investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking

2

very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)

1

to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)

2

corners of the mouth

2

coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment

1

quite; very; 10^48; quindecillion

1

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

2

demand; firm request; requisition; requirement; desire

2

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

2

ready consent

1

faltering; hesitation

1

shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

6

anyway; anyhow; at any rate; in any case

1

to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only

3

good humour (humor); good mood

3

come, come; come; come now; here you go; here; when handing something

2

upper half of the body; upper body

1

nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless

1

(just) one's imagination

3

very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate

2

summer bedclothes

1

property; possession

1

humming; crooning

1

with a clap-clap (e.g. of wooden clappers); (touching) lightly and repeatedly; (something small hopping) repeatedly; punctuation marks such as the dakuten

1

faint; dim; weak; poor; wretched; meagre

2

to paste; to stick; to affix; to station; to post

1

such ... as; or some such

1

to attract interest; to arouse someone's interest

1

Chakaman (brand-name of rechargeable lighter)

1

to shine; to glitter; to be bright

2

playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting

1

strict prohibition; ban; interdiction

1

to twist; to screw; to wrench; to sprain

1

to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress

1

to come unstuck from; to peel off; to come off

1