time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
case (container); case (instance, situation); case
disk; disc; disk (storage); disc
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
for some reason or other; somehow or other; by some chance
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
it's no joke; gimme a break!
moving; touching; stirring
perception; intuition; the sixth sense
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to take back; to recapture
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
to wring the neck; to strangle
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
evening meal; dinner; supper
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
assault; violence; damaging (someone)
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
Hamburg steak; hamburger steak
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to go out and away; to leave
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity