all; whole; entire; complete (set); in total
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to feel relieved; to feel satisfied
but; however; although; though
looking or acting as if one owned the place
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
rereading; reading again; reading a single kanji twice (with different pronunciations) in kanbun
to lie down; to throw oneself down
to pass (of time); to elapse
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
to rise; to get up; to stand up; to sit up
pamphlet; brochure; leaflet
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
deep in the mountains; mountain recesses
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
friendly match; friendly; exhibition game
previously; already; for some time; for quite a while
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
just because; even if; even though
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
practice game; practice match
to project; to reflect; to cast (shadow)
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
long-cherished desire; one's heart's desire
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
some; any; in any way; of some kind; of some sort
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying