jpdb beta

second year of junior high school; second-year junior high school student; behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness

3

third year of junior high school; third-year junior high school student

1

casual; doing something without taking it too seriously

1

a certain ...; some ...

2

to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb

3

bathroom

3

rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything

2

to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)

1

trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts

1

slight movement; slight tremor; quiver

3

even

3

long, leisurely bath

1

walking like a crab

1

to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear

1

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

2

the whole sky; the firmament; the heavens; the empyrean

1

stark naked

1

to press a question; to cross-examine

1

to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence

1

to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal

1

return; welcome home

1

wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)

1

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

2

for one thing ...

1

fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake

2

nothing special; no big deal; doesn't matter

1

peacefully (sleeping); quietly; soundly

2

sleepy; drowsy; somnolent

1

no!; no no!; no, not at all

1

good night

3

holiday; day off; sleep; rest; good night

3

(a) little; somewhat; somehow

2

apiece; each; at a time; piecemeal

4

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

1

to go to bed; to be sick in bed; to be laid up

1

late at night

1

suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically

1

half the body; half length

1

to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)

1

to breathe while sleeping

1

bedside; near one's pillow

1

a little bit; a little while

1

sleepy; drowsy

1

to raise one's voice; to shout

1

to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage

1

lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine

1

shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!

2

several hours; a few hours

1

leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning

2

things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover

1