playing at (something); game of make-believe; something done together
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
(with) only a few left; (with) little left
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
thinly; slightly; vaguely; a little
another time; some other time
proposal; offer; request; application
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
to be responsible for; to bear the responsibility of
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
having more wins than losses; taking the lead (in points, goals, etc.)
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
close (e.g. in terms of relationship); intimate
and then; in addition to that; also; even so
sports-minded; sports-oriented
characteristic (of); peculiar (to)
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
in order to do; for the purpose of doing; must; should
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
no; nay; disagreement; objection; disapproval
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
cold reception; inhospitality
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed