perception; sensation; awareness
making doubly sure; points scored for good measure; insurance run (in baseball)
laughing in astonishment (at something silly or stupid); scoff
to ride on a person's shoulders; to be carried on a person's back; to rely on; to depend on
soon; shortly; before long; nearly; almost
alone; by oneself; on one's own
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to be annoyed; to be inconvenienced
to try and judge a person's feelings (from their expression)
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
very young; little; childish; immature
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
to understand from experience
milk; infant formula; formula; condensed milk
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
(many) trees; every tree; all kinds of trees
three-quarter; half coat; top coat
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
hokora; small wayside shrine
direct unforked road; straight path
the last moment; the very end
sliding feet; shuffling (one's feet); moving one's legs forward without letting one's feet leave the ground
double doors (opening from the centre); double-opening from the centre (of doors, casement windows, etc.); filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
miraculous; wonder-working; magical