depths; deep place; bottom (of one's heart)
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
just a minute; small quantity
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
kitchen; financial situation
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
important; significant; precious; valuable; careful
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
rucksack; knapsack; backpack
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
at once; immediately; right now
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
fort; fortress; stronghold; fortification
suddenly; all of a sudden; abruptly
to mark the passage of time; to let (feel) time pass
white horse; unrefined sake
prince; subordinate Kumano shrine
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
to wrap up; to pack; to do up; to cover with; to dress in
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
indication; sign; hint; tone (of the market)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to ride past; to miss one's stop (train, bus, etc.)
sensitive; alert; aware; susceptible
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
scattering (in all directions)
stillness; repose; standing still
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will
seriousness; earnestness; truth; sanctity
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
although I say; although one might say; although called
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)