(verbal) message; word (from someone)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
one; same (mind, path, etc.)
nictitation; winking; palpebration; (arch.) moment; (arch.) instant; (arch.) second
to be confused; to be flustered; to be at a loss; to loiter; to hang around; to wander around
fall; decrease; knocking down; flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
erasure; deletion; elimination (of variables); extinction
what is it (that); the meaning of something; what something is about
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
ID card; identification card
being attached (to); being affiliated (to); belonging (to); attached school; affiliated school
same size; actual size; same scale
perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory
option; choice; optional extra; individual item; separate item; option
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
fully prepared; all ready
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
at this stage; at this point; (only) now
to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet
descent; fall; drop; passing down (of an order, decree, etc.)
number of stairs or stories (storeys); rank; order
to go to hell; to fall into hell; to be damned
battle cry; war cry; charging (at the enemy) with a shout
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to tumble down; to roll down
running as fast as one can
electrically powered; electric
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible
exit; way out; outlet; vent
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
spoiled; half-rotten; decaying