shut-in; stay-at-home; recluse; (lit.) security officer of one's own home
what is colloquially called; what is commonly referred to as; what is popularly known as; so-called
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
what!; oh; what the heck; what the; damn
to look into; to peep into; to peer into
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
association; socializing; socialising; fellowship
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
delicious; tasty; good; nice
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
equality; impartiality; evenness
name; given name; first name
to call each other; to call out to one another
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
to say; to speak; to tell; to be called
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
attaching the polite suffix "-san" to someone's name
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
Sui dynasty (of China; 581-618)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
same; similar; (just) like; equal
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
what's what; heads or tails
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
name; designation; denomination; naming; giving a name
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid