dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
immediately; right away; on the spot
difficult to ...; hard to ...
often; frequently; now and then; occasionally
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
simply; merely; only; solely
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
surely; certainly; without doubt
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
tension; mental strain; nervousness
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
shut-in; stay-at-home; recluse; (lit.) security officer of one's own home
to be commonly referred to as; as people say; as the saying is; they say
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
what!; oh; what the heck; what the; damn
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
dated; date; fixed; external
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
promptly; immediately; quickly; indifferently
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix