biting louse (any louse of order Mallophaga); small winged insect (esp. a flying ant or termite)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
(sound of) laughter; laughing voice
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
for a while; for some time; for a period
cracking; splitting; ripping; crashing; creaking; groaning
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to scream; to whine; to grumble; to complain
forcibly; against one's will
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to make efforts; to take pains; to break a bone
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
these guys; these fellows
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
children's game in which three or more stand back-to-back in a circle and jostle
escape; break-out; prolapse; proptosis
at the last moment; this late in the game
mistaken arrest; arrest based on misidentification
memory; recollection; remembrance; storage
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
110 (police emergency telephone number in Japan)
in comparison to; rather than
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
neighbourhood; neighborhood
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
wherein; therein; thereinto
certain; some kind of; some sort of; of sorts
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to go by; to cross; to pass by; to flash across
(not) a soul; (not) a single person
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
consideration; taking into account
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason