generously; liberally; magnanimously
practice field; training ground; driving range; practice hall; rehearsal space
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
to shake each other's hands; to shake hands with each other
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
within the limits (framework, boundaries, price, etc.)
worry; care; anxiety; mental exhaustion
Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation
to run at full speed; to run and run; to try one's hardest
once in a while; occasionally; at long intervals
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
note; memorandum; memo; memoirs; personal account
in a sense; in some way; to an extent
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
various matters; everything
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to one's delight; to one's joy
seasonal greeting; conventional opening phrase in a letter, appropriate to the season
I see; that's right; indeed
suitably; properly; duly; as you see fit; as you think best
separate post; separate mail; separate cover
porcino (Boletus edulis); penny bun; cep
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
first thing after rising; as soon as getting up
(smelling) strongly; pungently; reeking; angrily; sulkily; in a huff
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
stir-fry; stir-fried food
sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
dark; gloomy; somber; depressing
hamburger (in a bun); burger