jpdb beta

cheerfully; spiritedly; vigorously; lively

2

once in a while; occasionally; seldom; at long intervals

1

to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)

1

to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with

1

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

2

to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)

2

aimless

1

note; memorandum

1

in a sense; in some way; to an extent

1

to address

1

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

1

to reread; to read again

1

battle; fight; combat

1

another (person); the other person; one more (person)

1

exceptional

1

episode; side story; story within a story; aside; anecdote

1

to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to

1

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently

1

shy person

1

various matters; everything

1

no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents

1

I; me

1

as you were; return to your original position!; er, rather

1

writing paper; stationery; notepaper

1

sender

1

to one's delight; to one's joy

1

granddaughter

1

very young; little; childish; immature

1

seasonal greeting; conventional opening phrase in a letter, appropriate to the season

1

in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert

1

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

3

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

1

reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

1

to burst into laughter

1

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

1

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

1

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

3

to go mad

1

I see; that's right; indeed

1

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

1

at your own discretion; as you see fit

1

by separate post

1

Venetian glass

1

porcino (Boletus edulis); penny bun; cep

2

mushroom

2

dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity

1

risotto

2

dry-cured ham

2

combination; assortment (of goods); assorted basket or box (e.g. of chocolates)

1

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

1