awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to look away; to avert one's eyes
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
after the end (of something); post-
counter for waves (of a repeated occurrence)
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to come to an end; to lower the curtain
(period of) a year; during an era
generously; liberally; magnanimously
practice field; training ground; driving range; practice hall; rehearsal space
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
carefree; free from worry
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
to shake each other's hands; to shake hands with each other
tranquil; calm; quiet; peaceful
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
production (e.g. play); direction
within the limits (framework, boundaries, price, etc.)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
once; one time; exclusively; only; alone
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
nape (of the neck); nucha
physical law; laws of physics
participation; taking part in; participating in; being concerned in
worry; care; anxiety; mental exhaustion
restless; fidgety; in a hurry
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
autumn sky; clear blue autumnal sky
Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation
everywhere; all over; throughout
to run at full speed; to run and run; to try one's hardest
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum