to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
sense of orientation; sense of direction
having a headache; racking one's brains; troubling over something
this area; around here; this point; this much; this extent
toy; (person or thing treated as a) plaything
amount of light; quantity of light
holiness; sacredness; sanctity; dignity
numeral; digit; figure; number; a few characters
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
division; section; compartment; block; plot; lot
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to have meaning; to be meaningful
to be worn down; to wear away; to wear out; to dwindle; to be reduced
seriousness; earnestness; truth; sanctity
rest; relaxation; recreation; recuperation; convalescence
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
ramen; Chinese-style noodles
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
ruins (of a building, town, etc.); remains
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring
latest; newest; late-breaking (news)
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
photocopy book; staplebound book; self-printed dōjinshi
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
to hand (over); to deliver in person
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
indeed; really; truly; very much
to get lost; to become lost; to go astray
impressions; thoughts; feelings; reactions