jpdb beta

grandfather; male senior-citizen

1

just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment

1

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

1

swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction

2

acting; performance

1

correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with

1

public square; square; plaza; open space; clearing

17

water fountain

7

edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging

1

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

1

to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply

2

footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet

2

tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart

1

stone statue

1

here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally

1

does not seem (to be)

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

3

meaningful; suggestive; telling; significant; knowing; pregnant (pause)

2

or; or else

1

to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear

1

to soak (in); to steep; to dip; to dunk

2

discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced

1

support; mutual aid; cooperation; approval; authorization; authorisation

1

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

1

to work hard; to sweat; to wash off one's sweat

1

cooked rice; meal

1

to spend all one's time doing; to do day in, day out; to do nothing but ...; to pass (of days)

2

overtime; outside of hours (school, office, surgery, etc.)

1

search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.

1

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

1

around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing

1

a bit more; a bit longer

1

viewing platform; observation deck; observation platform

1

iron railing; iron fence

2

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

2

(a) light; lights; lamp

4

one-by-one; separately; in detail

1

symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation

1

(a) little; somewhat; somehow

3

to go out; to go around; to walk about; to roam

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

9

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

free person; free spirit

1

partition; division; separation; segmenting; splitting

1

to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd

1

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

2

to lead a life; to live a life

1

through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of

2

to exchange words

1

intimacy; friendship

1