heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
(atmospheric) negative ions (supposedly having positive health effects)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
novel; story; (work of) fiction
self-satisfied look; triumphant expression
idly; sluggishly; doing nothing
to that extent; to that degree; that much; that many
virgin; virginity; virgin (e.g. snow); unspoiled; pure
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
(flight of) stone steps; stone stairway
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
ryokan; traditional Japanese inn
hot spring district (within a town)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
on and after; from ... onward; since
beginning of autumn; beginning of fall
(traffic) congestion; traffic jam; gridlock; delay; stagnation
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
regular customer; general audience; general public
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
way one walks; one's walk
intelligence gathering; information gathering
a few hours; several hours; a couple of hours
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage