now (while the time is ripe); while one still can
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
energy drink; nutritional supplement drink; vitamin drink
possession; having (on one's person); carrying (with one)
double-edged (e.g. sword blade); double-beveled (e.g. kitchen knife); double-edged blade
examination paper; examination script; answer sheet; answer (to an exam question)
wherein; therein; thereinto; among which
various places; several sources
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
one more time; once more; once again
Odaiba (artificial island in Tokyo Bay)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to hold one's tongue; to shut up
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
block (solid piece of material); chunk (e.g. of meat); concrete block; (interlocking) toy blocks; (printing) block; block (area of a city); blocking (e.g. the way)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
to be smeared; to be covered
plastic wrap; cling film; cling wrap; to wrap in plastic wrap
to tear off; to rip off; to peel off
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
dizzyingly; with one's head swimming
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
home delivery (of food); outside catering
takeout (food); take-out; takeaway; carry-out; to-go
ramen restaurant; noodle restaurant
person's own words; personal story; direct quote
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
cold Chinese noodles served with a dipping sauce separately
Japanese style; light wind; moderate breeze
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty