to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
somehow; for some reason; without knowing why
(one's) older brother; lad; sonny
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
sulky look (often with puffed cheeks); sullen look; pout; glower
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to fold one's arms; to link arms with someone
judging from; on the basis of; from the point of view of
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
coercion; extortion; compulsion; force
hello; good day; good afternoon
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
nth-year student; nth-year pupil
to become sexually aware; to awaken to sex; to start having interest in the opposite sex
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
ramen; Chinese-style noodles
change (for a purchase); toilet splashback
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
plump; with a thud; heavily
to take a breath; to take a short rest
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
cram school; private tutoring school; juku
one by one; each; every; at intervals of
division; splitting; sharing; distribution; draw; tie
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
(social) class; rank; grade
when it becomes; when it comes to
composition; formation; organization; organisation; compilation
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly