not bad; not half bad; pretty good
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
end; close; finish; noh dance in plain clothes
hostile party; enemy side
with a snap; with a click (beep); shortly; briefly; small
to step on; to trample down; to tread on
to be embarrassed; to lose face
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
ideal weather (for some action, event, etc.); perfect day
miasma; noxious form of "bad air" formerly believed to cause diseases
redundancy; superfluity; useless addition
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
overhead; above one's head; high in the sky
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
guest; visitor; customer; client; shopper
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
party; banquet; reception; feast; dinner
to sing energetically; to sing with abandon
rip-off; unfair overcharging; clip joint
sympathy; empathy; response
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
nightlife; night amusements
attack; assault; attempt; try
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to swell (from inflammation); to become swollen
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
moribund state; near-death; barely alive condition