(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
naturally; of course; understandably
to join together; to combine; to join up
gap; difference; disparity; discrepancy
unpredictability; element of surprise
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
to sit on the edge of one's seat; to be in breathless suspense
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning
to be (deeply) touched by; to be struck by
the same; the said; likewise
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
hand used like a sword in striking
with a rustling sound; (rummaging) around
speaking of; (I told you) already; come on
calm; composed; self-possessed; firm
looking aside; (from the) eyes of an onlooker
bumping of heads; running into; coming across; encountering
abuse; curse; swearing; insult
area; vicinity; side; edge; circumstances
an eye for people; the ability to judge character
knothole; peep-hole; bad eyes
to lose sight of; to miss
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...
so what!; who gives a damn?
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
invisibly; secretly; privately
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing