face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to monitor closely (for rule-breaking, etc.); to keep a close eye on
one night; all night; overnight; one evening
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
detention; confinement; arrest
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
precarious situation; precarious state
sudden windfall; unexpected piece of good luck; (lit.) azuki-covered mochi (fallen) from a shelf
encroachment; making inroads (into); (slow but steady) invasion
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; exhibition game; exhibition match
to adhere to; to stick to; to cling to
request; appeal; claim; purchase
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
deck (of a ship); deck (attached to a building); platform (at the end of a railway passenger car); vestibule; observation deck (esp. at an airport); tape deck; deck (of cards)
separate; special; another; separately
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
professional boxer; prizefighter
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent
to begin to attend (e.g. school)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
lazy person; lazy fellow; slothful person
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
huge rock; firmness; solidity
surprise; something unexpected