perfunctory; cursory; passing; chance (e.g. customer); transient; stray
contact information (address, phone number, etc.)
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
hostile relations; hostile relationship
hotel in the center of the city; city hotel
rotary; roundabout; traffic circle; rotary; rotating
promptly; quickly; without delay; before others; first
guest spending the night (i.e. at a hotel)
business discussion; negotiation
being seen here and there; appearing in various places
several people; some people; a few people; a number of people
great difference; big difference; wide margin
increase; rise; growth; addition; increment
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
reaching; attaining; arrival
highest grade; finest quality; top class; superlative (degree)
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
to go out; to go around; to walk about; to roam
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
withering; shrivelling; shrinking; contraction; atrophy
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
reception room; parlor; parlour
ecdysis; shedding (of skin); sloughing; freeing oneself; breaking with (convention, etc.)
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
please sit down; please have a seat
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
rolling something thinly; something rolled thinly (a thin roll of makizushi, a cigarette, etc.)
showing one's face in public; facing another person
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge
son of a distinguished family; son of a noble
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
just; justifiable; right; due; proper; equitable
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing